Hacked By Awad Sahar 1. Esperanto 2. English 3. Sloven ?ina 4. Deutsch 5. Português 6. Español 7. Français
(eo) Tiu chi Novjara reta bondezir-karto estis sendita al vi de la amik(in)o kaj de chiu, kiu sendis ghin al shi/li - chirkauh la mondo. Rigardu ghin, ghoju kaj sendu al viaj geamikoj, por ke ni elkreu unu grandan mondon dezirantan chion plej bonan unu al la alia !
(en) This New Year wish has been sent to you by the friend and everyone proceeding him/her in sending it around the world. Check it out, enjoy it and send it to all your friends so we will have one big world wishing each other all the best !
(sk) Toto je Novoro ?né želanie, ktoré Vám bolo zaslané priate ?om a každým, kto ho poslal jemu/jej - z celého sveta. Pozrite si ho, potešte sa a pošlite ho svojím priate ?om, takto docielime jeden ve ?ký, spolo ?ný svet - želajúci každý každému to najlepšie !
(de) Diese Neujahrskarte wurde an dich von einem Freund oder einer Freundin geschickt, und auch von all denen, die sie rund um die Welt bis zu ihr oder ihm weitergeschickt haben. Schau sie dir an, freue dich, und schicke sie weiter an deine Freundinnen und Freunde, auf dass wir eine große Welt entstehen lassen, in der jeder jedem anderen Alles Gute wünscht !
(pt) Este cartão de boas festas foi-te enviado por um(a) amigo(a) e por todos aqueles espalhados por esse mundo fora que a ele(a) o enviaram. Disfruta-o e envia-o a todos os teus amigos e amigas para que criemos um extenso mundo onde se deseja tudo de bom uns aos outros.
(es) Esta felicitación de Año Nuevo te ha sido enviada por un amigo y por todo el mundo, quien, a su vez, se la ha enviado a él. Échale un vistazo, disfrútala y envíasela a todos tus amigos para que tengamos un gran mundo en el que nos deseemos unos a otros todo lo mejor.
(fr) Cette carte de voeux virtuelle de Nouvel An vous a été envoyée par un(e) ami(e) et par tous ceux qui la lui ont envoyée autour du monde. Regardez-la, savourez et envoyez-la à vos amis, afin de créer un monde où chacun(e) souhaite le meilleur à l’un l’autre.
PS : altraduku al via nacia lingvo la enkonduk-tekston, aldonu al alilingvaj versioj kaj plusendu la mesagxon / traduisez le texte d’introduction dans votre langue, ajoutez-le aux version en autres langues, et faites suivre.
RSS 2.0